"The Gingerbread Man", ovvero l'omino di Pan di Zenzero, detto Zenzy, è conosciuto da noi per la sua presenza nella serie di film di animazione "SHREK" .
In realtà è un simbolo nei paesi anglosassoni e in quelli nordici: fa la prima comparsa in una storia pubblicata nel 1875, sul St. Nicholas Magazine e narra le disavventure dell'Omino di Pan di Zenzero, sgattaiolato dalla cucina di un'anziana signora che intende cuocerlo nel forno; l'omino si crede molto furbo, e scappa, scappa nel bosco riuscendo a sfuggire a tutti gli animali che lo seguono per mangiarlo... quando si trova davanti a un fiume non sa come oltrepassarlo e un'astuta volpe, allora, si offre di aiutarlo. Ma, una volta giunti all'altra sponda, il povero Omino viene pappato in un boccone dalla volpe!
La versione nordica invece è una bella e allegra canzone di Natale, pubblicata per la prima volta nel 1913, che recita:
"Vi komma, vi komma från Pepparkakeland
och vägen vi vandrat tillsammans hand i hand.
Så bruna, så bruna vi äro alla tre,
korinter till ögon och hattarna på sne"
"Veniamo, dalla Terra Degli Omini di Pan di Zenzero
e lungo il cammino, abbiamo viaggiato mano nella mano
Così, scuri scuri, siamo tutti e tre
uvetta per occhi e cappelli sulle ventitré"
E voi......li preparate, gli Omini di Pan di Zenzero, o li appendete all'albero di Natale?
Nessun commento:
Posta un commento